Monday, November 09, 2009


Ever since I can remember, every evening I sing Emma a good night song which actually wishes a good night to all family members. Well that's how it started anyway.

The idea was to overcome one of the challenges of expat-life and keep grand-parents, aunts, uncles and cousins living around the world "alive" in her mind in between visits.


So I sang "bonne nuit" (good night) while pointing to pictures around her room and naming "Grand-maman", "Nonna" and "Gogo" "Deda" and "Tallie" "Grand-papa François", "Pata", "Tata-yéyé", "Aka et Bruno"... (Talk about stimulating! here it's simply "Opa und Oma" while Emma has a totally different name and language for every grand-mother and grand-father!!!)

Anyway, gradually, we started to include friends' names (both hers and ours) in the "bonne nuit" song as well as objects like dolls' names, the swing at the park, flowers and leaves, the sun and the moon, the ducks and the cat and any new vocab. we had come across in the day...

Now Emma not only adds on names to the song and sings it to herself when she does not fall asleep right away, she also sometimes sings it in the middle of the day pointing to photos up in her room and wishing them good-night.

So if you occasionally feel slightly drowsy in the middle of your dinner or tea, think of Emma wishing you a very good night...



2 comments:

Eva said...

I love the idea with the photo wall. I will do the same. Thanks for sharing it :)))

Eva

Sandra said...

Glad we could "inspire" you ;-)